Posts Tagged ‘english’
Correspondre avec Sihem Bensedrine / Send letters to Sihem Bensedrine
mardi, octobre 1st, 2024Sihem Bensedrine peut recevoir des lettres, photos et cartes postales. Sachez que le courrier est lu et met plusieurs semaines à plusieurs mois avant de lui arriver, de même pour ses éventuelles réponses.
Pour lui écrire (arabe, français ou anglais):
Sihem Bensedrine
Prison de Manouba
La Manouba 2010
TUNISIE
Sihem Bensedrine may receive letters, photos and postcards. Be aware that mail is read and takes several weeks to months to arrive, as do any replies.
To write to her (arab, french or english):
Sihem Bensedrine
Prison de Manouba
La Manouba 2010
TUNISIE
Amnesty International campaign/Campagne Amnesty International
mercredi, septembre 4th, 2024Amnesty International launched an urgent action to appeal to Tunisia’s President for Sihem Bensedrine’s liberation.
You can join the campaign by clicking on this link : https://www.amnesty.org/en/documents/mde30/8456/2024/en/
Amnesty International a lancé une action urgente pour plaider la libération de Sihem Bensedrine au Président tunisien.
Vous pouvez participer à la campagne en suivant ce lien : https://www.amnesty.org/fr/documents/mde30/8456/2024/fr/
اطلقت منظمة العفو الدولي حملة عاجلة لمطالبة رئيس الجمهورية التونسية باطلاق سراح رئيسة هيئة الحقيقة والكرامة يهتم بن سدرين
https://www.amnesty.org/ar/documents/mde30/8456/2024/ar/ : يمكن الانخراط في الحملة بتفعيل الرباط التالي
Amnistía Internacional ha lanzado un llamamiento urgente al presidente tunecino para que libere a Sihem Bensedrine. Puedes unirte a la campaña siguiendo este enlace : https://www.amnesty.org/en/documents/mde30/8456/2024/es/
[Publishing Perspectives] Tunisia Arrests IPA Prize-Winning Activist Sihem Bensedrine
vendredi, août 9th, 2024Published in english, on Publishing Perspectives website, on 7th august, 2024.
[UN-HRSP] Des experts de l’ONU demandent que justice soit rendue à la défenseuse tunisienne des droits humains
jeudi, août 8th, 2024Communique published in english on 8th, august 2024, on the Office of the High Commissioner for Human Rights (OHCHR) website:
UN experts call for justice for Tunisian human rights defender
Communiqué publié en français le 8 août 2024, sur le site du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l’homme (HCDH) :
Des experts de l’ONU demandent que justice soit rendue à la défenseuse tunisienne des droits humains
—–
These articles were referred to or summed up on these websites:
[Hamburger Stiftung] Former guest of the Foundation arrested: Sihem Ben Sedrine, Tunisia, former Chairwoman of the « Commission for Truth and Dignity »
jeudi, août 8th, 2024Communique published on 8th, August 2024, on Hamburg Foundation for Politically Persecuted People.
Auf Deutsch : Ehemaliger Stiftungsgast verhaftet: Sihem Bensedrine, Tunesien, zuletzt Vorsitzende der „Kommission für Wahrheit und Würde“
[IPA] IPA calls for release of 2009 Prix Voltaire laureate Sihem Bensedrine by Tunisian authorities
mercredi, août 7th, 2024Article published on 7th, August 2024, in english, on International Publishers Association’s website:
IPA calls for release of 2009 Prix Voltaire laureate Sihem Bensedrine by Tunisian authorities
—–
Article aussi partiellement repris en français sur :
[عدالة للجميع] تندد جمعية عدالة للجميع بانتهاك قرينتي البراءة والحرية في حق سهام بن سدرين الرئيسة السابقة لهيئة الحقيقة والكرامة
mercredi, août 7th, 2024Article published on Adala For All’s website, on 5th, August 2024.
In arab:
In english:
[ICJ] Tunisia: Immediately release Sihem Bensedrine, the Truth Commission’s former President
mercredi, août 7th, 2024Published in english on International Commission of Jurists (ICJ) website, on 6th, August 2024
Tunisia: Immediately release Sihem Bensedrine, the Truth Commission’s former President
Publié en arabe sur le site de l’ICJ (Commission Internationale de Juristes) le 6 août 2024.
تونس: لإلفراج الفوري عن سهام بن سدرين، الرئيسة السابقة لهيئة الحقيقة والكرامة
Communiqué conjoint/Joint press release
lundi, août 5th, 2024Publié le 6 août 2024, en anglais et en français, sur le site d’Avocats Sans Frontières :
Publié le 5 août sur le blog du Comité de Soutien pour la libération de Sihem Bensedrine :
[FR] Les bras sécuritaires et judiciaires de l’exécutif sapent la Vérité et la Dignité en Tunisie
[EN] The Executive’s Security and Judicial Arms Undermine Truth and Dignity in Tunisia