Posts Tagged ‘deutsch’

[Deutsche Welle] Tunesien: Menschenrechtsaktivistin im Hungerstreik / Tunisia: Hunger strike as a last resort against crackdown

dimanche, janvier 26th, 2025

Am 23. Januar 2025 veröffentlichte die DW den Artikel :
Tunesien: Menschenrechtsaktivistin im Hungerstreik

On 23 January 2025, DW published in english the article :
Tunisia: Hunger strike as a last resort against crackdown

[Spiegel] Sihem Bensedrines unermüdlicher Kampf für die Wahrheit

vendredi, janvier 24th, 2025

Sihem Bensedrines unermüdlicher Kampf für die Wahrheit

23.01.2025

[Frankfurter Allgemeine Zeitung] Tunesische Journalistin tritt in Hungerstreik

mercredi, janvier 22nd, 2025

Am 21. Januar 2025 veröffentlichte die FAZ den Artikel : Tunesische Journalistin tritt in Hungerstreik

[Hamburger Stiftung & PEN] Pressemitteilung vom 15. Januar 2025

mercredi, janvier 22nd, 2025

Auf der Website der Hamburger Stiftung:

Lokale Kopien:

Pressemitteilung der Hamburger Stiftung für politisch Verfolgte

mercredi, janvier 15th, 2025
Nachfolgend eine Kopie des Facebook-Postings, das am 14. Januar 2025 von der Hamburger Stiftung für politisch Verfolgte gemacht wurde.
Sihem Bensedrine (Tunesien) befindet sich seit August 2024 in Untersuchungshaft im Frauengefängnis von Manouba und ab heute im Hungerstreik.
Sihems Nachricht an die tunesischen Behörden und Erklärungen zu dem Fall wurden von ihrer Tochter an uns weitergeleitet!
Ich trete in den Hungerstreik
Sihem Bensedrine, Frauengefängnis La Manouba – Dienstag, 14. Januar 2025
An die tunesischen Behörden,
Ich werde die Ungerechtigkeit, die sich gegen mich richtet, nicht länger hinnehmen.
Ich bin entschlossen, mich aus diesem schwarzen Loch, in das man mich willkürlich geworfen hat, zu befreien, egal, was es mich kostet.
J’entame une grève de la faim
Aux autorités tunisiennes,
Je ne supporterai pas davantage l’injustice qui me cible.
En conséquence, je suis décidée à m’extraire, quoiqu’il m’en coûte, de ce trou noir où l’on m’a arbitrairement jetée.
Sihem Bensedrine, prison des femmes de La Manouba – mardi 14 janvier 2025
Sihem war unsere Stipendiatin in 2002, später Gast in Graz-Kulturvermittlung und lebt seit dem Sturz des Diktators Ben ALI im Jahr 2011 wieder in Tunesien. Bis 2018 war sie Vorsitzende der tunesischen Kommission für Wahrheit und Würde (IVD), zuvor Chefredakteurin, Generalsekretärin der „Beobachter zur Verteidigung der Pressefrei­heit“und Sprecherin des ver­botenen „Nationalen Rats für die Freiheit in Tunesien“ (CNLT).
Aus dem Bericht von amnesty international: (…)
Die Untersuchungshaft von Sihem Bensedrine ist willkürlich, da sie ausschließlich auf der friedlichen Ausübung ihrer Menschenrechte beruht. Außerdem entspricht sie nicht den internationalen Standards für ein faires Gerichtsverfahren. Bei der strafrechtlichen Verfolgung von Sihem Bensedrine scheint es sich um eine Vergeltungsmaßnahme dafür zu handeln, dass sie als Vorsitzende der IVD Menschenrechtsverletzungen aufgedeckt hat. Sihem Bensedrine befindet sich derzeit in Untersuchungshaft im Frauengefängnis von Manouba.
Gegen Sihem Bensedrine wird seit Februar 2023 ermittelt. Ihr werden « Betrug », « Fälschung » und « Missbrauch der Amtsgewalt » vorgeworfen, nachdem es eine Beschwerde über die angebliche Fälschung des Kapitels über Korruption im Bankensektor im Abschlussbericht der IVD gab. Am 1. August 2024 ordnete ein Untersuchungsrichter in Tunis Untersuchungshaft für die Menschenrechtsverteidigerin an.
Seit Jahren wird Sihem Bensedrine we­gen ihrer politischen und Menschenrechts-Ar­beit von Sicherheitskräf­ten bedroht und verfolgt. Gegen sie wurden Hetzkam­pagnen gestartet, über Monate hinweg erhielt sie telefoni­sche Drohungen. Im April 2000 wird sie zum ersten Mal verhaftet und von Polizeikräften ge­schlagen und wieder frei­gelassen. Bis zum Beginn ihrer Untersuchungshaft folgten weitere Angriffe der tunesischen Justiz und der Sicherheitsorgane.

Interventions au parlement européen concernant la situation en Tunisie

lundi, novembre 11th, 2024

Deux interventions de députés au parlement européen le 22 octobre 2024 au sujet de la situation en Tunisie, relayées par Philippe Dam sur les réseaux sociaux.

 

[Hamburger Stiftung] Former guest of the Foundation arrested: Sihem Ben Sedrine, Tunisia, former Chairwoman of the « Commission for Truth and Dignity »

jeudi, août 8th, 2024

Communique published on 8th, August 2024, on Hamburg Foundation for Politically Persecuted People.

In english : Former guest of the Foundation arrested: Sihem Ben Sedrine, Tunisia, former Chairwoman of the « Commission for Truth and Dignity »

Auf Deutsch : Ehemaliger Stiftungsgast verhaftet: Sihem Bensedrine, Tunesien, zuletzt Vorsitzende der „Kommission für Wahrheit und Würde“

 

[nd] Kämpferin gegen »giftige Diktatur« in Tunesien verhaftet

mercredi, août 7th, 2024

Published on Neues Deutschland’s website, on 5th, August 2024.

Kämpferin gegen »giftige Diktatur« in Tunesien verhaftet