Liberté pour Sihem Bensedrine

Le 15 janvier 2025, Avocats Sans Frontières Tunisie a publié sur Facebook un communiqué cosigné par plusieurs organisations, recopié en français ci-dessous.

Sihem Bensedrine entre en grève de la faim.

quand la justice favorise les tyrans et se venge des activistes

Face à l’injustice infligée à Sihem Bensedrine, Présidente de l’Instance Vérité et Dignité, victime de harcèlement judiciaire fondé sur des accusations fabriquées dans le but de se venger des figures clés du processus de justice transitionnelle en Tunisie et de réduire au silence les femmes activistes, cette dernière a annoncé aujourd’hui son entrée en grève de la faim, coïncidant avec le 14ème anniversaire de la Révolution pour la liberté et la dignité. Par cet acte, elle dénonce non seulement l’injustice qu’elle subit, mais aussi l’échec des autorités politiques actuelles à instaurer une justice équitable et indépendante. Elle pointe également leur complicité dans la gestion des dossiers des militant·es des droits humains et des victimes, marquée par une politique flagrante d’impunité pour les auteurs des crimes commis sous le régime autoritaire.

Cela fait maintenant plus de 160 jours que Sihem Bensedrine est détenue à la prison de Manouba, tandis que le pouvoir judiciaire persiste à fermer les yeux sur la poursuite des responsables de graves violations, notamment les assassinats, la torture et les disparitions forcées. Pire encore, le système judiciaire s’inscrit dans une logique de vengeance et de représailles ciblant la présidente de l’Instance Vérité et Dignité.

Cette incarcération représente non seulement une atteinte flagrante à sa liberté et à ses droits fondamentaux, mais aussi un acte d’intimidation à l’égard de l’ensemble des militant·es des droits humains et défenseur·es de la justice transitionnelle. Elle s’inscrit dans une tentative manifeste de faire taire les vérités exposées par l’Instance dans son rapport final sur les violations graves et systématiques, tout en consolidant l’impunité des responsables de ces crimes.

Par conséquent, les organisations et associations signataires déclarent ce qui suit :

Leur exigence de la libération immédiate de l’activiste des droits humains Sihem Bensedrine et l’arrêt de cette mascarade judiciaire.

Leur soutien total et inconditionnel à Sihem Bensedrine dans sa grève de la faim, entreprise pour dénoncer l’injustice dont elle est victime, tout en tenant les autorités responsables de sa santé et de son intégrité physique.

Leur affirmation que l’emprisonnement de Sihem Bensedrine constitue une attaque directe contre le processus de justice transitionnelle, perpétuant la politique d’impunité. Pendant ce temps, les autorités actuelles continuent d’ignorer plus de 205 affaires transmises par l’Instance au système judiciaire, impliquant 1 500 individus, dont 1 200 agents affiliés au ministère de l’Intérieur, soupçonnés de graves crimes.

Un rappel aux autorités que l’absence de mise en œuvre des recommandations de l’Instance Vérité et Dignité fragilise davantage les garanties de non-répétition et alimente les conditions de récurrence des violations. Nous exigeons donc que les responsables soient poursuivis et qu’un engagement sincère envers le processus de justice transitionnelle soit réaffirmé.

Un rappel que la détention et les poursuites engagées contre Sihem Bensedrine sont dénuées de tout fondement factuel ou juridique, ne relevant que d’une logique de représailles. Ces poursuites reposent essentiellement sur des déclarations contradictoires émanant d’un ancien membre discrédité de l’Instance Vérité et Dignité, qui avait déjà été renvoyé devant le conseil de discipline.

Forum Tunisien pour les Droits Économiques et Sociaux
Ligue Tunisienne pour la Défense des Droits de l’Homme
Association Tunisienne des Femmes Démocrates
Avocats Sans Frontières
Aswat Nissa
Damj, l’Association tunisienne pour la justice et l’égalité
L’Organisation Mondiale Contre la Torture (OMCT)
Euromed Rights Network
Commission Nationale pour la Défense des Libertés et de la Démocratie
Association Tunisienne pour la Défense des Libertés Individuelles
Al Bawsala Association
Bayti Association
Amnesty International – Tunisie
Intersection for Rights and Freedoms
No Peace Without Justice Organization
Association Al-Karama des droits et libertés
Réseau Tunisien pour la Justice Transitionnelle
Comité pour le respect des libertés et des droits de l’Homme en Tunise (CRLDHT)
Fédération des tunisiens citoyens des deux rives (FTCR)

On 15 January 2025, Avocats Sans Frontières Tunisie published a press release on Facebook, co-signed by several organisations, which is reproduced below in English.

Sihem Bensedrine enters in hunger strike

when justice favors tyrants and punishes activists

In response to the injustice faced by Sihem Bensedrine, President of the Truth and Dignity Commission (IVD), who has been subjected to judicial harassment through fabricated charges aimed at retaliating against key figures of Tunisia’s transitional justice process and silencing women activists, the President of the IVD has announced her decision to begin a hunger strike. This action, taken on the 14th anniversary of the Revolution for Freedom and Dignity, is a powerful protest against ongoing injustice, the political authorities’ failure to establish a fair and independent judiciary, and their complicity in perpetuating impunity for perpetrators of crimes during Tunisia’s authoritarian past, particularly in cases involving human rights activists and victims.

Over 160 days have passed since Mrs. Bensedrine was imprisoned in Manouba Prison, as the judiciary continues to disregard accountability and the prosecution of those responsible for grave violations, including killings, torture, and enforced disappearances. Instead, it has pursued a campaign of revenge and retaliation against the President of the Truth and Dignity Commission.

Her imprisonment is not only a blatant violation of her freedom and rights but also a calculated message of intimidation to human rights activists and defenders of transitional justice. This act can largely be considered as an effort to silence the truths uncovered by the Commission in its comprehensive final report on systematic and severe violations, while ensuring that the perpetrators remain shielded from accountability.

In this context, the undersigned organizations express the following:

Their demand for the immediate release of human rights activist Sihem Bensedrine and an end to the ongoing judicial charade.

Their unwavering and unconditional support for Sihem Bensedrine in her hunger strike, undertaken to protest the injustices she faces, while holding all relevant authorities fully accountable for her physical well-being.

Their affirmation that Sihem Bensedrine’s imprisonment constitutes an attack on the transitional justice process, perpetuating the policy of impunity. The current authorities have buried over 205 cases referred by the Commission to the judiciary, implicating 1,500 individuals, including 1,200 affiliated with the Ministry of Interior, in major crimes.

A reminder to the current authorities that neglecting the recommendations of the Truth and Dignity Commission undermines efforts to prevent the recurrence of violations. They stress the urgent need to prosecute those responsible and to ensure non-recurrence through a genuine commitment to transitional justice.

A reminder that her detention and prosecution lack any factual or legal foundation, serving solely as an act of revenge, primarily based on contradictory claims made by a discredited former member of the Truth and Dignity Commission, who had previously been referred to the disciplinary council.

The Tunisian Forum for Economic and Social Rights
Tunisian League for the Defense of Human Rights
The Tunisian Association of Democratic Women
Avocats Sans Frontières
Aswat Nissa
Damj the Tunisian Association for Justice and Equality
World Organization Against Torture (OMCT)
Euromed Rights Network
National Commission for the Defense of Liberties and Democracy
Tunisian Association for the Defense of individual liberties
Al Bawsala Association
Bayti Association
Amnesty International – Tunisia
Intersection for Rights and Freedoms
No Peace Without Justice Organization
Al-karama Association Rights and Freedoms
Tunisian Network for Transitional Justice
Committee for the Respect of Freedoms and Human Rights in Tunisia
Federation of Tunisians for Citizenship on Both Shores

في 15 يناير 2025، نشرت منظمة ”محامون بلا حدود تونس“ بيانًا صحفيًا على فيسبوك، شاركت في التوقيع عليه عدة منظمات، وهو مستنسخ أدناه باللغة الفرنسية.

عدالة تنتصر للطغاة وتنتقم من المناضلات

رئيسة هيئة الحقيقة والكرامة سهام بن سدرين في اضراب جوع

على اثر المظلمة التي تتعرض لها رئيسة هيئة الحقيقة والكرامة، سهام بن سدرين، من هرسلة قضائية مبنية على تهم كيدية تهدف إلى التشفي من رموز مسار العدالة الانتقالية في تونس والنساء المعارضات، اعلنت رئيسة الهيئة اليوم دخولها في اضراب جوع في ذكرى ثورة الحرية والكرامة احتجاجا على الظلم وعجز السلطة السياسية الحالية على بناء نظام قضائي عادل ومستقل و تواطئه في معالجة قضايا الحقوقيين/ ات والضحايا في ترسيخ فج لسياسة الإفلات من العقاب تجاه من أجرم خلال سنوات الاستبداد

فقد مر أكثر من 160 يوما على اعتقال السيدة بن سدرين خلف قضبان سجن منوبة، في ظل تجاهل السلطة القضائية لمسار مساءلة ومحاسبة المسؤولين عن الانتهاكات الجسيمة المرتكبة والتي شملت القتل والتعذيب والاختفاء القسري وبل وقامت ايضا على التشفي والانتقام من رئيسة هيئة الحقيقة والكرامة ـ

اذ ان سجنها لا يمثل فقط انتهاكا صارخًا لحريتها وحقوقها، بل هو رسالة ترهيب لكل الناشطين/طات في المجال الحقوقي والمدافعين/ات عن العدالة الانتقالية، وهو ما نعتبره محاولة مكشوفة لقبر الحقائق التي كشفت عنها الهيئة في تقريرها الختامي الشامل بخصوص الانتهاكات الجسيمة و الممنهجة المرتكبة ولضمان افلات الجلادين من العقاب ،

وعليه يهم المنظمات والجمعيات الممضية ادناه ان تعبر عن :

مطالبتها باطلاق سراح الحقوقية سهام بن سدرين ووضع حد للمهزلة القائمة ،

مساندتها المطلقة واللامشروطة لرئيسة الهيئة سهام بن سدرين في معركة الامعاء الخاوية التي تخوضها بهدف رفع المظلمة التي تتعرض لها وتحميل مسؤولية سلامتها الجسدية لكل السلط المعنية ،

تاكيدها على ان حرمان السيدة بن سدرين من حريتها يمثل استهدافا لمسار العدالة الانتقالية وتكريسا لسياسة الإفلات من العقاب. اذ ان السلطة الحالية تواصل دفن أكثر من 205 قضية أحالتها الهيئة إلى القضاء، تشمل 1500 شخص، منهم 1200 ينتمون إلى وزارة الداخلية، ممن تورطوا في الجرائم الجسيمة.

تذكير السلطة الحالية بان عدم تنفيذ توصيات هيئة الحقيقة والكرامة، يعزز الضمانات لعودة الانتهاكات. بناءً على ذلك، نطالب بمحاسبة المسؤولين عن الانتهاكات، وضمان عدم تكرارها من خلال التزام حقيقي بمسار العدالة الانتقالية،

تذكيرها بأن احتجازها وتتبعها لا سند واقعي او قانوني له بل هي مطية للتشفي منها ومبنية أساسا على أقوال متضاربة صادرة عن عضوة هيئة الحقيقة والكرامة مجرح فيها واحيلت سابقا على مجلس الـتأديب.

المنظمات الموقعة :

المنتدى التونسي للحقوق الاقتصادية والاجتماعية

الرابطة التونسية للدفاع عن حقوق الإنسان

الجمعية التونسية للنساء الديمقراطيات

منظمة محامون بلا حدود

أصوات نساء

جمعية دمج للعدالة والمساواة

المنظمة العالمية لمناهضة التعذيب

الاورومتوسطية للحقوق

الهيئة الوطنية للدفاع عن الحريات والديمقراطية

الجمعية التونسية للدفاع عن الحريات الفردية

جمعية البوصلة

جمعية بيتي

منظمة العفو الدولية – فرع تونس

جمعية تقاطع من اجل الحقوق والحريات

منظمة لا سلام بدون عدالة

جمعية الكرامة للحقوق والحريات

الشبكة التونسية للعدالة الإنتقالية

اللجنة من أجل احترام الحريات وحقوق الإنسان في تونس

اتحاد التونسيين من أجل المواطنة على الضفتين

Tags:english, français, العربية
Posted in Communiqués | Comments Closed

Pressemitteilung der Hamburger Stiftung für politisch Verfolgte

mercredi, janvier 15th, 2025

Nachfolgend eine Kopie des Facebook-Postings, das am 14. Januar 2025 von der Hamburger Stiftung für politisch Verfolgte gemacht wurde.

Sihem Bensedrine (Tunesien) befindet sich seit August 2024 in Untersuchungshaft im Frauengefängnis von Manouba und ab heute im Hungerstreik.

Sihems Nachricht an die tunesischen Behörden und Erklärungen zu dem Fall wurden von ihrer Tochter an uns weitergeleitet!

Ich trete in den Hungerstreik

Sihem Bensedrine, Frauengefängnis La Manouba – Dienstag, 14. Januar 2025

An die tunesischen Behörden,

Ich werde die Ungerechtigkeit, die sich gegen mich richtet, nicht länger hinnehmen.

Ich bin entschlossen, mich aus diesem schwarzen Loch, in das man mich willkürlich geworfen hat, zu befreien, egal, was es mich kostet.

J’entame une grève de la faim

Aux autorités tunisiennes,

Je ne supporterai pas davantage l’injustice qui me cible.

En conséquence, je suis décidée à m’extraire, quoiqu’il m’en coûte, de ce trou noir où l’on m’a arbitrairement jetée.

Sihem Bensedrine, prison des femmes de La Manouba – mardi 14 janvier 2025

Sihem war unsere Stipendiatin in 2002, später Gast in Graz-Kulturvermittlung und lebt seit dem Sturz des Diktators Ben ALI im Jahr 2011 wieder in Tunesien. Bis 2018 war sie Vorsitzende der tunesischen Kommission für Wahrheit und Würde (IVD), zuvor Chefredakteurin, Generalsekretärin der „Beobachter zur Verteidigung der Pressefreiheit“und Sprecherin des verbotenen „Nationalen Rats für die Freiheit in Tunesien“ (CNLT).

Aus dem Bericht von amnesty international: (…)

Die Untersuchungshaft von Sihem Bensedrine ist willkürlich, da sie ausschließlich auf der friedlichen Ausübung ihrer Menschenrechte beruht. Außerdem entspricht sie nicht den internationalen Standards für ein faires Gerichtsverfahren. Bei der strafrechtlichen Verfolgung von Sihem Bensedrine scheint es sich um eine Vergeltungsmaßnahme dafür zu handeln, dass sie als Vorsitzende der IVD Menschenrechtsverletzungen aufgedeckt hat. Sihem Bensedrine befindet sich derzeit in Untersuchungshaft im Frauengefängnis von Manouba.

Gegen Sihem Bensedrine wird seit Februar 2023 ermittelt. Ihr werden « Betrug », « Fälschung » und « Missbrauch der Amtsgewalt » vorgeworfen, nachdem es eine Beschwerde über die angebliche Fälschung des Kapitels über Korruption im Bankensektor im Abschlussbericht der IVD gab. Am 1. August 2024 ordnete ein Untersuchungsrichter in Tunis Untersuchungshaft für die Menschenrechtsverteidigerin an.

Seit Jahren wird Sihem Bensedrine wegen ihrer politischen und Menschenrechts-Arbeit von Sicherheitskräften bedroht und verfolgt. Gegen sie wurden Hetzkampagnen gestartet, über Monate hinweg erhielt sie telefonische Drohungen. Im April 2000 wird sie zum ersten Mal verhaftet und von Polizeikräften geschlagen und wieder freigelassen. Bis zum Beginn ihrer Untersuchungshaft folgten weitere Angriffe der tunesischen Justiz und der Sicherheitsorgane.

Tags:deutsch
Posted in Communiqués | Comments Closed

Communiqué des avocat.e.s de la présidente de l’IVD / بلاغ لجنة الدفاع على رئيسة هيئة الحقيقة والكرامة

mardi, octobre 1st, 2024

بلاغ لجنة الدفاع على رئيسة هيئة الحقيقة والكرامة

Les autorités persistent à séquestrer la justice transitionnelle.

Le comité de défense de la présidente de l’Instance Vérité et Dignité (IVD) dans l’affaire de « falsification » du rapport final annonce avoir déposé le 24 septembre 2024 un recours auprès de la chambre d’accusation contre le rejet par le juge d’instruction d’une demande de mise en liberté de Madame Sihem Bensedrine.

Il importe au comité de défense de la présidente de l’IVD de souligner que :

– Un mandat de dépôt a été émis le 1er août 2024 à l’encontre de Mme Sihem Bensedrine par un juge d’instruction assurant l’intérim du 15e bureau d’instruction auprès du pôle judiciaire économique et financier alors que le juge précédemment en charge du dossier qui avait mené les investigations avait décidé de maintenir la présidente de l’IVD en état de liberté étant donné que rien dans le dossier ne peut en aucun cas justifier l’arrestation provisoire ;

– Le juge qui avait laissé la présidente de l’IVD en état de liberté a été subitement muté au mois d’avril 2024 ;

– Les procédures de convocation et de mandat de dépôt contre la présidente de l’IVD ont été accomplies dans une célérité inhabituelle, en l’absence de tout nouvel élément les justifiant, et sans que le juge fraîchement désigné n’ait pu avoir le temps de prendre réellement connaissance du dossier volumineux, soulevant par la même de multiples interrogations ;

– Les charges reposent exclusivement sur les accusations malveillantes et contradictoires d’une ancienne commissaire disqualifiée de l’IVD, sanctionnée par le conseil de l’IVD pour non-respect de son obligation de réserve et en raison des actes néfastes qu’elle a commis à la mission de l’IVD ;

– Un harcèlement judiciaire a ciblé depuis des années la présidente de l’IVD, les membres de son conseil, et les anciens fonctionnaires, révélant l’acharnement de l’État profond contre le processus de Justice Transitionnelle (JT) et son obsession à assurer l’impunité à ses agents. Les autorités sont ainsi parvenues à enterrer les procédures initiées en 2018 auprès des chambres criminelles spécialisées en JT et incriminant près de 1500 fonctionnaires de l’État pour faits d’homicide, de torture, de disparition forcée, de détournement de fonds publics…et le gouvernement continue de se soustraire à la mise en œuvre des recommandations de l’IVD afin de garantir la non répétition des crimes et abus du passé, de même qu’il persiste à faire fi de ses obligations légales envers les victimes de ces crimes ;

– Le comité de défense de la présidente de l’IVD exige la remise en liberté immédiate de la présidente de l’IVD et l’annulation des représailles judiciaires qui la ciblent et ce, en violation des garanties légales assurant l’immunité des membres de l’IVD et de ses agents dans l’exercice de leur mission (article 69 de la loi organique n°53 de 2013 relative à l’instauration de la justice transitionnelle et son organisation).

Communiqué en version PDF : communiqué_des_avocats_de_la_présidente_de_l_IVD_2024-10-01

Tags:français, العربية
Posted in Communiqués | Comments Closed